VERSschmuggel Russland-Deutschland

Sie sparen €10,30

Zustand: Gut
Preis:
Verkaufspreis€9,50 Regulärer Preis€19,80

Beschreibung

Maurin,A und T.Wohlfahrt (Hg.):
VERSschmuggel Russland-Deutschland
Verlag: Verlag das Wunderhorn
ISBN 9783884235249

Neue Ware, Mängelexemplar, Zustand: gut

Retourware: wegen minimaler Lagerspuren und Transportschäden
(wie leichte Kratzer) als Mängelexemplar gekennzeichnet.

Text vom Verlag

VERSschmuggel präsentiert den poetischen Grenzverkehr zwischen Russland und Deutschland:Sechs deutsche Dichter sind nach Moskau gereist, um dort auf sechs russische Dichterkollegenzu treffen. In Deutschland ist dieses Prinzip als »VERSschmuggel« bekannt: Dichterinnenund Dichter arbeiten paarweise zusammen und übertragen die Gedichte des Anderenin die jeweils eigene Sprache. Es entsteht ein direkter Austausch, der ein »Schmuggeln«' vonstilistischen Zusammenhängen und poetischen Traditionen ermöglicht. Die Autoren fragennach kulturellen Konnotationen, um den Kern, das Bauprinzip, die Wortakrobatik und denKlang der Gedichte in der eigenen Sprache lebendig zu machen. Die Ergebnisse dieses großenÜbersetzungstreffens sind in diesem Buch nachzulesen und dank QR-Codes mitzuhören.Eine Gemeinschaftsproduktion mit dem Goethe-Institut in Moskau.Mit Gedichten von Daniela Danz, Daniel Falb, Steffen Popp, Lea Schneider, Asmus Trautsch,Linus Westheuser, Denis Larionow, Lew Oborin, Ewgeny Prostschin, Iwan Sokolow, EwgeniaSuslowa und Galina Usrjutowa.

Zahlungsinformationen

Apple Pay Google Pay Klarna Mastercard PayPal Union Pay Visa

Ihre Zahlungsinformationen werden sicher verarbeitet. Wir speichern keine Kreditkartendaten und haben keinen Zugriff auf Ihre Kreditkarteninformationen.

Kostenvoranschlag für Versand

Vielleicht gefällt Ihnen auch

Kürzlich angesehen